
äàúø ðáðä ëãé ìäîìéõ ìéùøàìéí ùòãéï ìà îëéøéí îñìåì úéåø àçø åéçåãé, æä ìà ø÷ îñìåì ùåðä, æå çååéä ùåðä åðñéåï ùìà ùåëçéí. çåôù àîéúé, îøâéò, îçæ÷ åîäðä, ôòéìåú îùôçúéú ìëì âéì ôòéìåú âåôðéú îùåìáú òí ðåôéí îãäéîéí, çééí áçé÷ äèáò îôâù áìúé àîöòé òí éìéãéí áøéèééí åúééøéí îëì äòåìí, ôòéìåú ÷öøä àå àøåëä, æåìä àå é÷øä, äëì ìôé äøöåï åäéëåìú àê ëåìí éåöàéí îøåöéí åðùáòéí ùéçæøå ùåá áùðä äáàä. àðå ìà äîöàðå àú äøòéåï, ÷ðéðå àåúå îçáøéí åàó ðú÷ìðå áæîï äùéè áéùøàìéí àçøéí, åúé÷éí òì äúòìåú. àðå îöéòéí ìëåìí ìðñåú åìéôåì ùáé á÷ñîé - äùéè òì úòìåú àðâìéä... àéï äîãåáø áòåã àøõ àå òéø áä òãéï ìà áé÷øðå, ìà òåã V ìñîï, æå ìà øéöú ÷ðéåú, ìà ñôåøè àúâøé åëå', æä àåøç çééí îéåçã, ÷öá àéèé, ñåâ ùì îãéèöéä òì äîéí, ùéìåá ùì ðåôéí ëôøééí åèáò áàååéøä áøéèéú.
äàúø îéåòã ìéùøàìéí åäåà ëúåá áòáøéú áìáã, ìàçøéí ÷ééîéí
òùøåú àúøéí áàðâìéú, âøîðéú, ñôøãéú, öøôúéú åòåã.
äàúø îçåì÷ ìùðé ðåùàéí:
à. úàåø ëììé ùì äúòìåú, äñéøåú, äùéè åäçééí òìéäï - ãåøåï
á. éåîï àéùé ùëúáúé áèéåì ùòøëúé òí áòìé áñúéå 2002. - àåøðä
àéï ëîå äúøùîåéåú àéùéåú îìååú áöéìåîéí ëãé ìäîçéù ìâåìù(ú) àú îäåú äùéè òì äúòìåú. ìñéëåí, àåëì ìåîø ùìàçø ùèòîúé àú èòí äùéè òì äúòìåú áàðâìéä, àðé îîìéöä ìëåìí ìäúðñåú åìäðåú.
ìîòåðééðéí äåñôúé ÷éùåøéí øáéí ùîàôùøéí òéåï ðåñó òì äðåùà, îôåú, úëðåï æîðéí, òìåéåú, àúøé çáøåú äùëøä åëå'.
á á ø ë ä, àåøðä åãåøåï àôøúé, áåñúï äâìéì.

This site is solely dedicated to the heritage of the canals, their entrepreneurs, their builders and the great organization and numerous volunteers who enable us to use and enjoy the canals today.
Most of the Israelis have never heard of them and in this site we want to share with them our fantastic experience and try to familiarize them with this phenomenon. It is our aim to promote the canals and the narrowboats as a new and exciting idea for a wonderful holiday and we hope that in the future we will meet more and more Israeli tourists there. This is the reason why this site was written in Hebrew and will not be translated into English or any other language. Please forgive us for that.
Two parts compose the site: 1. A general overview of the canals, their history, the narrowboats etc. 2. My wife's diary of our travel in September 2002
Orna and Doron Efrati, Israel.
This site is offered free of
charge and was created with
my own time and resources.
All photographs, still images,
audio and video clips are the
work and property of their
respective authorities.
äàúø àéðå ìîèøåú øååç åäåà ðáðä
òì éãé, áæîðé äçåôùé åòì çùáåðé.
ëì äæëåéåú òì äúîåðåú, äöéìåîéí,
÷èòé äîåñé÷ä, äàðéîöéåú åäåéãàå
äðí ááòìåú éåöøéäí.
